提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆拟南朝玉台体所作闺怨诗,借女子吹箫刺绣的日常细节,抒写佳期难遇的相思之苦,语言清丽婉约,深得六朝遗韵。
译文
楼台上吹奏箫曲已然停歇,
闺房中刺绣女红也已做完。
期盼的相会之日遥遥无期,
整日里泪水如溪水般流淌。
注释
阑:将尽,完毕
佳期:指与心上人约定的会面日期
潺潺:水流声,此处形容泪水连绵不断
赏析
本诗以动作写情,前两句通过“吹箫罢”“刺绣阑”两个日常行为的终结,暗示女子百无聊赖、心事重重的状态,时间流逝感暗寓其中。后两句直抒胸臆,“不可见”点破相思根源,“泪潺潺”以水喻泪,既摹声又状形,将抽象愁绪化为可感意象。全诗语言质朴而情深,承袭玉台体婉媚之风,却无浮艳之弊,以简淡笔触勾勒出闺中女子绵长不绝的哀怨,体现了权德舆拟古而不泥古的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。