诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉台体十二首 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆拟南朝玉台体所作闺怨诗,以女子口吻写送别征人赴辽东时的复杂心绪,展现唐代文人拟古乐府中细腻婉约的女性心理刻画。

译文

明知你要远赴辽东戍边, 心中早已积聚了无尽哀愁。 若见我强颜欢笑请莫责怪, 只因娇弱之躯实在禁不起离别的羞怯与悲伤。

注释

辽东:唐代东北边塞要地,常指征人戍守之所 由来:从来,原本 破颜:开颜微笑,此处指强作欢容 娇小:形容女子体态柔弱,亦暗含身份卑微自怜之意 不禁:承受不住,难以忍受

赏析

本诗以“破颜”与“不禁羞”的矛盾张力为核心,精准捕捉送别时女性欲慰征人却难掩悲情的微妙心理。“知向辽东去”直点别离之因,“由来几许愁”以时间维度强化愁绪积淀。后两句转折尤妙,表面劝君莫怪其失态,实则揭示娇弱身心在巨大离痛前的不堪承受。全诗语言清丽含蓄,承袭玉台体婉媚之风而更趋真挚,将闺怨从泛化哀叹升华为具身化的情感体验,体现权德舆拟古诗中情辞兼胜的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品