提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆拟南朝玉台体所作组诗之一,描绘少女暮春时节与意中人偶遇的娇羞情态,以含蓄笔触传达闺阁情思,体现唐代文人对六朝绮丽诗风的追摹与雅化。
译文
十六岁的少女容貌美好,正值娇羞年华,
黄昏时分在南边小路上与意中人相逢。
试着询问相会的佳期,她却不肯明言,
只是指向落花深处那座青楼。
注释
婵娟:形容女子姿态美好貌美
二八:指十六岁,古代以二八代称少女妙龄
南陌头:南边的小路旁,常为古人游春邂逅之地
佳期:指男女相约幽会的日期
青楼:此处指女子居所或歌妓馆舍,非后世专指妓院之义
赏析
本诗承袭玉台体婉约绮丽之风,以白描手法勾勒少女情态。“婵娟二八”点明年龄姿容,“正娇羞”三字传神写出少女初遇意中人时的腼腆。后两句尤为精妙,面对“试问佳期”的直白探询,少女“不肯道”而“指青楼”,以动作代言语,将欲说还休的微妙心理具象化。落花深处的意象既暗示春光将逝,又为情感蒙上朦胧美感。全诗语言清丽而不艳俗,在含蓄中见深情,展现了权德舆对六朝诗风的雅化改造,使闺情题材脱离了轻靡之气,颇具唐人风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。