提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆拟乐府旧题所作,以女子口吻抒写闺中相思。通过描绘少女别后独处的娇羞与孤寂,展现其细腻婉转的情思,是唐人闺怨诗中的清雅之作。
译文
年少时与情郎分别,娇羞地倚靠在画堂之中。
有时裁剪书信寄托思念,闲来无事便相约观赏残菊。
喜鹊在妆镜前鸣叫报喜,落花飘零洒落在绣床之上。
满腔相思无处诉说,唯有明月清辉照着空寂的闺房。
注释
潘郎:借指美貌的情郎,典出晋代美男子潘岳。
尺素:古代书写用的白色生绢,后代指书信。
残黄:指秋日将谢的菊花或枯黄的草木,此处多指残菊。
鹊语:喜鹊鸣叫,古人视为吉兆或行人归来的预兆。
解说:倾诉、表达之意。
赏析
全诗以女性视角切入,情感含蓄蕴藉。首联“娇羞倚画堂”刻画出少女初别时的矜持与深情;颔联以“裁尺素”“约残黄”两个细节,写出百无聊赖中的期盼与自遣。颈联“鹊语”“花飞”以动衬静,喜鹊空啼、落花满床,反衬出希望落空的失落感。尾联直抒胸臆,“明月照空房”以景结情,将无形的相思化为清冷月色,意境凄清悠远。全诗语言清丽,不事雕琢而情致宛然,体现了权德舆诗歌雅正深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。