诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂言和常州李员外副使春日戏题十首 十

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆任常州刺史时所作组诗之末章,借春日江南盛景抒发羁旅思归之情,以乐景写哀,感叹长安春色虽好却年年只能在江南遥望。

译文

春风已过半,春光遍布大地。 柳条柔细如丝,繁花洁白似雪珠。 归乡之心劳扰梦寐,极目远望伤感游观。 可惜长安有无限春光,我却年年徒然在江南看见这般景色。

注释

徧:同“遍”,遍布、遍及之意。 霰:白色不透明的小冰粒,此处形容花色洁白繁密。 游眄:游览观赏,指纵目眺望景物。 空向:徒然对着,白白地在某处。

赏析

本诗以三言起兴,节奏轻快明快,勾勒出江南春半柳丝花霰的绮丽画卷。后四句转入五七言,笔调陡转沉郁,以“归心”“远目”直抒胸臆。结句“可惜长安无限春,年年空向江南见”堪称全篇警策,将眼前江南美景与心中故都长安并置,以乐景反衬哀情。“空”字点出宦游身不由己的无奈,把对京华的眷恋与漂泊的孤寂融为一体,余韵悠长,体现了中唐文人细腻深婉的抒情特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品