诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂言和常州李员外副使春日戏题十首 八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆春日戏题组诗之一,借春夜良辰美景反衬闺中相思之苦,以乐景写哀情,展现唐代文人拟闺怨诗的细腻笔触与含蓄深情。

译文

露水洗净百花,显得格外清新;帘幕开启,月光照见独处之人。 绿窗下吹灭昏暗的烛火,兰草小径上扫去清净的尘埃。 成双的燕子频频惊扰梦境,三株桃树争相报告春讯。 满怀相思寂寞无言,唯有珠泪洒落在红色手巾之上。

注释

销:熄灭,指吹灭蜡烛。 兰迳:种有兰草的小路,泛指庭院幽径。 埽:同“扫”,清扫。 三桃:指多株桃树,亦暗合春日时令。 红巾:女子所用红色丝帕,常作拭泪之物。

赏析

本诗艺术特色在于以乐景衬哀情。首联“露洗百花新,帘开月照人”描绘春夜清丽之景,却引出独守空闺之人。颔联“销暗烛”“埽清尘”以细微动作暗示长夜难眠与内心孤寂。颈联“双燕”“三桃”生机盎然,反衬主人公形单影只、梦魂不安。尾联直抒胸臆,“寂不语”三字凝练深沉,将万千愁绪化为无声珠泪,洒落红巾,含蓄隽永。全诗对仗工整,意象清雅,情感由景入情层层递进,尽显中唐闺怨诗婉约深致之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品