提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆任常州刺史时与李员外副使春日宴饮唱和之作,描绘春夜良辰美景与宾主尽欢之雅趣,抒发珍惜韶光、不负风烟的旷达情怀。
译文
拂晓的残月渐渐移到了窗前,
移动酒樽再次靠近芬芳的筵席。
轻柔的微风忽然吹动了兰烛,
明媚的春光悄然映入花钿之中。
丝竹管弦之声最适宜这静谧的夜晚,
身着绮罗的佳人与宾客共占美好年华。
若不让众人通宵达旦尽情沉醉,
定然知道是辜负了这大好风光。
注释
曙月:拂晓时的残月。
移尊:移动酒杯或酒器,指继续饮酒助兴。
芳筵:摆设精美、气氛美好的宴席。
轻吹:轻柔的微风。
兰烛:以兰膏点燃的蜡烛,泛指精美的蜡烛。
花钿:古代妇女面部装饰的花形首饰,此处代指盛装女子。
韶年:美好的年华,亦指春光明媚之时。
不遣:不让,不使。
风烟:此处借指美好的自然景色与时令风光。
赏析
全诗语言清丽婉转,意境雅致融和。诗人以“曙月”“兰烛”“花钿”等意象勾勒出春夜宴饮的唯美画面,视听结合,动静相宜。“春光暗入花钿”一句尤为精妙,将无形春光化为可感视觉,赋予夜色以灵动生机。尾联直抒胸臆,以“不辜负风烟”作结,既是对良辰美景的珍重,亦流露出唐人特有的豪迈与洒脱。整首诗在酬唱中不失真情,于绮丽中见清雅,展现了中唐文人宴游诗的审美格调与生命情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。