提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆春日戏题组诗之六,描绘常州江畔春游盛景,以乐景反衬愁情,抒发良辰美景中独抱愁思、与春光隔绝的孤寂之感。
译文
江南春日最宜出游赏玩,到处都积聚着芬芳花草。
彩绘游船驶入繁花渡口,华美车辆沿着柳荫道路行进。
绿杨如烟轻柔摇曳,红花蕊间黄莺静默无声。
为何满怀愁思之人,偏偏独自与这美好风光隔绝?
注释
游衍:游乐,游玩赏玩。
芳菲:指花草的香气与繁盛景象。
花津:开满鲜花的渡口。
柳陌:两旁植有柳树的道路。
褭褭:形容杨柳枝条柔弱细长、随风轻摇的样子。
红蘂:红色的花蕊,代指春花。
寂寂:寂静无声貌。
风光:此处指春日美好的自然景色。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前六句极写春江游宴之盛,彩舫香车、绿杨红蕊交织成浓丽画卷,“褭褭”“寂寂”叠词运用使画面兼具动态柔美与静谧生机。尾联笔锋陡转,以“如何”发问,将满目繁华与个人愁思形成强烈反差,以乐景衬哀情,倍增孤寂。这种热闹中的孤独比直抒胸臆更具感染力,体现了唐代文人雅集诗中常见的感伤情怀,语言清丽婉转,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。