提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆春日闲居所作,借庭院春景抒发怀人之情。面对良辰美景却无心赏玩,只因知音难觅,表达了文人雅士孤高寂寞、渴望精神共鸣的深沉感慨。
译文
庭院清闲无事,独自漫步在春日阳光下。
美好春光映入眼帘,飘落的花瓣沾满衣裳。
芳香的树木枝叶交错,羽毛华美的鸟儿成双飞翔。
思念那位温文尔雅的君子,心中怅然若失似有别离。
对着美酒不愿饮用,横置琴瑟也不愿弹奏。
为何不肯抚琴呢?只因世间真正的知音实在太少。
注释
春辉:春天的阳光,亦指明媚春光。
韶光:美好的时光,多指春光。
落蘂:飘落的花蕊或花瓣,“蘂”同“蕊”。
交柯:树枝相互交错覆盖。
文禽:羽毛色彩斑斓华美的鸟。
婉彼:温婉美好的样子,此处形容君子品德温润。
违:离别,分离,引申为思念而不得见。
挥:指挥动琴弦,即弹琴。
诚:确实,实在。
赏析
全诗以乐景衬哀情,前四句极写庭院春光之明媚、花树禽鸟之生机,营造出闲适优美的意境。后四句笔锋陡转,由景入情,通过“对酒不饮”“横琴不挥”两个反常动作,将内心孤寂具象化。结句“知音诚稀”点明主旨,化用伯牙子期典故,使个人愁绪升华为千古文人共有的精神孤独。语言清雅简练,四言句式古朴整饬,情感含蓄深沉,体现了中唐士大夫典雅内敛的审美趣味与高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。