诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂言和常州李员外副使春日戏题十首 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆春日戏题组诗之一,以三言短句描绘春晨醒后所见所感,借明媚春光反衬佳人难见之怅惘,语言清丽婉转,情致深绵。

译文

枕上刚刚睡醒,窗外天色已晓。 畏惧刺眼晨光,惊起枝头曙鸟。 花瓣沾露坠落,芬芳溢满池沼。 柳条柔细如丝,春风轻拂袅袅。 美好约会遥远,彼此相见太少。 试着登高远望,神魂杳渺难寻。

注释

觉:睡醒。 怯:畏惧,此处指初醒时畏光之态。 芳沼:长满花草的池塘。 褭褭:形容柳枝随风轻柔摇曳的样子。 佳期:美好的约会或相聚之时。 魂杳渺:形容心神恍惚、怅然若失之状。

赏析

全篇采用三言体式,节奏明快如珠落玉盘,与春日清晨的轻盈气息相契。前六句以白描勾勒春晓图景,花露、柳丝、微风等意象清新明丽;后四句笔锋陡转,由景入情,“佳期远”点出离愁,“魂杳渺”将思念推向迷离恍惚之境。以乐景写哀情,倍增其哀,短促句式反而强化了情感的顿挫与绵长,在戏题中寄寓真挚深情,体现了权德舆诗歌清雅含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品