提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆任常州刺史时春日戏题组诗之三,描绘官署春景与闲适心境,展现唐代地方官员在公务之余寄情山水、饮酒赏春的雅趣与生活情致。
译文
屋檐前的晨光惊起了成双的燕子,
门外的春风中百花随风翩翩起舞。
在这清雅的官署中可爱地闲对着这般美景,
只让碧绿的酒杯中泛起如流霞般的美酒。
注释
簷前:屋檐之前
晓色:清晨的天色或晨光
粉署:尚书省别称,此处借指州郡官署
可怜:可爱、可喜之意
碧玉:指碧绿色的玉制酒杯
泛:浮起、斟满
流霞:美酒的代称,形容酒色如流动的云霞
赏析
本诗以清新明丽之笔勾勒春日官署图景,前两句对仗工稳,“惊双燕”“舞百花”以动衬静,将晨间生机写得灵动鲜活。后两句由景入情,“粉署闲对”点出身份与心境,末句以“碧玉泛流霞”收束,色彩绚烂而不俗艳。全诗语言浅近而意境雅致,既承袭六朝绮丽余韵,又具中唐疏朗气格,于戏题之中见真趣,展现了诗人作为地方长官在政务间隙从容赏春、把酒临风的闲雅情怀,体现了唐代士大夫公私生活交融的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。