提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆拟古闺怨之作,借女子弹瑟抒怀,写失身被弃之痛与旧情难忘之悲,寄托士人怀才不遇、忠而见疏的幽微心曲。
译文
含着愁眉倚靠着瑶瑟,
赤诚的憾恨郁结为纷繁忧思。
一旦失身便再难回归,
万千怨恨随着泪珠纷纷垂落。
蘼芜山下的离别小路,
团扇在秋风中被无情抛弃。
请你看看我心碎断绝之时,
目光仍停留在当初两情相悦之处。
注释
含颦:皱眉含愁之态
瑶瑟:饰以美玉的瑟,泛指精美乐器
丹慊:赤诚之心或深切的遗憾
繁虑:纷乱繁杂的忧愁思绪
失身:指女子失去贞操或托身非人,亦喻士人误入歧途
玉筯:玉制筷子,古诗中常喻指眼泪
蘼芜:香草名,古诗中多象征弃妇或离别
团扇秋风:典出班婕妤《怨歌行》,喻女子色衰爱弛或被遗弃
目成:以目传情、两心相许
赏析
本诗以闺怨寓士不遇,情感沉郁婉转。首联以“含颦”“丹慊”勾勒女子弹瑟时的愁容与内心积郁,奠定全诗哀怨基调。颔联“失身不自还”直陈悲剧根源,“万恨随玉筯”将抽象愁恨化为具象泪痕,极具感染力。颈联巧用“蘼芜”“团扇”两个经典弃妇意象,暗示被弃命运。尾联最为动人,“心断”与“目成”形成强烈反差,即便肝肠寸断,目光仍凝望昔日定情之处,将痴情与绝望交织推向极致。全诗语言凝练,意象密集,深得汉魏古诗遗韵,体现了权德舆拟古之作情辞兼美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。