提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李漳所作寿词,专为祝贺一位德高望重的老妇人诞辰而写,赞其贤德如孟母、精神矍铄,并庆贺其子孙显贵、屡获封诰,寄托长寿安康的美好祝愿。
译文
您美好的品德自古以来便堪比孟母之名。
双目明亮、白发如鹤,精神晶莹焕发。
上天赐予您长远寿数可与灵椿相比,
亲眼见证贤能的儿子科举登第、荣耀加身。
恰逢您的生辰之日,儿孙曾辈齐聚庆贺。
金花装饰的朝廷封诰再次颁降更新。
愿您效法唐代司空图的母亲那样修身养性,
定能年岁高迈、长享太平盛世之福。
注释
淑德:美好的德行,多用于称颂女性。
孟母:战国时孟子之母,以三迁择邻、断机教子著称,后世奉为贤母典范。
方瞳:瞳孔呈方形,古人视为仙人或长寿者的异相。
鹤发:白发如鹤羽,形容老人发白而精神健旺。
遐算:长远的寿命算计,即长寿。
灵椿:传说中长寿的神树,《庄子》载“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,喻指高寿。
擢桂荣:折桂登科,指科举及第获得荣耀。
孙曾:孙子与曾孙,泛指后代子孙。
金花纶诰:饰有金花的皇帝诏书,特指对命妇的封赠文书。
司空母:唐代诗人司空图之母,以贤德长寿著称,此处借指受祝寿的老妇人。
管取:包管、必定之意,表示确信无疑。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故构建赞美体系。上片以“孟母”“灵椿”等意象将寿星德行与寿数神圣化,“方瞳鹤发”的肖像描写生动传神;下片转入现实庆典,“金花纶诰又重新”既彰显家族荣耀,又暗合朝廷恩宠。全词情感真挚而不浮夸,将个人寿庆与家国荣光巧妙融合。“愿君学得司空母,管取年高寿太平”一句尤为精妙,以历史贤母为楷模,把个体长寿升华为对太平盛世的礼赞,使寿词超越寻常应酬,具有深厚的文化意蕴与时代气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。