提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李漳所作祝寿词,描绘雨后清景与琴宴雅集,借伯鸾梦熊之典贺人生子添寿,表达对友人福寿绵长、仕途顺遂的美好祝愿。
译文
前林雨停,暖风拂过,琴声清雅和淑。
绮窗高远,佳人刚描眉罢,拨动琴弦如鸣玉。
瑶池仙侣三叠宴乐,九江鹤唳响彻清江曲。
正值伯鸾今日得子吉兆,祥瑞烟气芬芳馥郁。
金徽之外,琴音时时相续。
雕花筵席之上,聆听仍觉不足。
且相伴共醉,斟满美酒醽醁。
共祝长寿像什么?似流水不尽、高山耸矗。
想来不应归隐抱琴书,在云间栖宿。
注释
薰风:和暖的南风,多指初夏之风。
清淑:清雅美好。
绮窗:雕饰精美的窗户。
弄弦鸣玉:形容弹琴时弦声清脆如玉佩相击。
三叠:古曲演奏形式,此处指反复演奏的仙乐。
瑶池:传说中西王母居所,代指仙境或华贵宴席。
九江:泛指江河汇聚之地,此处烘托琴声悠远。
伯鸾:东汉梁鸿字伯鸾,与妻孟光举案齐眉,后世用以称美夫妻和睦或贤士。
梦维熊:《诗经》载“维熊维罴,男子之祥”,后为生男之吉兆。
祥烟馥:吉祥的烟气香气浓郁。
金徽:琴面上标示音位的标记,代指琴。
醽醁:古代一种名贵美酒。
遐龄:高龄,长寿。
云间宿:指隐居山林、超脱尘世的生活。
赏析
本词以景起兴,融琴音、宴饮、祝颂于一体,结构缜密。上片写雨后清景与琴声之美,用“瑶池”“鹤唳”营造仙逸氛围,并以“伯鸾梦熊”巧妙点出贺寿兼贺生子双重主题。下片转写宴酣情浓,“水流不尽高山矗”化用《诗经》比兴,将抽象寿愿具象为永恒山水,气象宏阔。结句反用归隐典故,劝友人留世享福,既合祝寿本旨,又显情谊真挚。全词典雅工丽,音韵流转,堪称宋词寿章佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。