提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆所作六府诗,依金木水火土谷六字藏头铺陈。描绘宾友宴集之盛景,兼抒超脱尘俗、辅佐天子之志,体现中唐士大夫雅集风尚与政治抱负。
译文
金饰酒樽映照玉制食器,宾客友人纷纷入席欢宴喜悦。
木兰舟漂浮在方形池塘之上,开启桂酒露出洁白牙齿欢笑。
临水台榭高耸入云显得空阔,酣畅歌声从座中起身唱响。
如火夏云散去显露奇特山峰,瑶瑟奏出清越的徵调韵律。
土木形骸之说本是虚妄议论,康庄大道上自有超逸行迹。
五谷丰登之时著成一编书卷,谈笑之间便可辅佐当朝天子。
注释
金罍:古代青铜或金饰盛酒器
玉俎:玉制或饰玉的礼器,用以盛放祭品或食物
木兰:指木兰舟,以香木所造之船的美称
皓齿:洁白的牙齿,代指美人或欢颜
水榭:建于水边或水上的亭台楼阁
火云:夏季赤色云彩,亦喻盛夏酷热
瑶瑟:以美玉装饰的瑟,泛指精美乐器
清徴:五音之一,此处指清越和谐的乐声
土梗:泥土偶人,喻虚幻无用之物或世俗形骸
康庄:四通八达的大道,喻仕途通达或正道
逸轨:超凡脱俗的行迹或高远志向
谷成:五谷成熟,象征丰收治世
一编书:一部典籍,暗用张良圯上受书典故
赏析
本诗以“金木水火土谷”六字依次领起各联,构思精巧而气脉贯通。前四联极写宴饮之乐,器物华美、声色交融,展现中唐士族雅集的雍容气象;后两联笔锋陡转,由实入虚,否定世俗虚论,标举康庄逸轨,终以“谈笑佐天子”收束,将宴游升华为经世致用之志。全诗对仗工稳,意象富丽而不失清雅,既承六朝骈俪遗风,又具盛唐昂扬气度,体现了权德舆作为台阁重臣兼具文采与政识的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。