提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆所作建除体诗,依历法术语起句,赞颂一位文武兼备、功勋卓著的将领,表达对其报国忘躯精神的崇敬及对空谈儒生的批判。
译文
手持符节离开京城,气势雄壮真是大丈夫。
拜官文书授予要职,骑马侍从簇拥前驱。
拉满繁弱强弓如满月,鹿卢宝剑寒光映霜雪。
清晨跃上骏马騕褭,深夜宴饮敲击珊瑚。
班超定远之功怎能相比,公孙弘平津之策实在迂阔。
秉持忠心只想报效国家,尽节效命不惜忘却身躯。
威名令丹浦敌寇丧胆,舞姿使绿珠美人蹙眉。
高冠博带者徒然自爱,长车征战之事理应不同。
功成受封千户食邑,酬劳勋绩颁赐五符。
收功之时看轻骠骑卫青,致仕归隐超越黄帝虞舜。
如今开创济世之功如此辉煌,英武威严古人难以匹敌。
那些闭门著述草玄之人,恐怕是误作了儒生吧。
注释
建除:古代历法术语,指建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭十二神,此诗每联首字依次嵌入。
繁弱:古代良弓名。
鹿卢:即辘轳,剑柄缠绕丝绳形似辘轳,代指宝剑。
騕褭:古代传说中的神马,泛指骏马。
定远:指东汉班超,封定远侯。
平津:指西汉公孙弘,封平津侯,以儒术显贵。
丹浦:古地名,相传尧战丹水之浦,此处借指战场或敌寇。
绿珠:晋代石崇宠妾,善舞,此处借指歌舞美人。
五符:古代朝廷调兵或赏功所用的五种信物。
骠卫:指汉代名将骠骑将军霍去病与卫青。
黄虞:黄帝与虞舜,上古圣王。
草玄:指扬雄闭门著《太玄》,代指埋头著述的学者。
赏析
本诗巧妙运用建除体形式,将十二历法术语自然嵌入句首而不显生硬,兼具文字游戏与庄重颂美之效。诗中大量用典,以班超、霍去病等名将衬托主人公功业,又以公孙弘、扬雄反衬其文武兼资,凸显“执心思报国,效节在忘躯”的核心精神。语言雄健豪迈,意象密集,既有“满月张繁弱”的英武画面,又有“颦蛾舞绿珠”的刚柔对照。结句以反问收束,贬抑空谈儒生,强化了尚功务实的价值取向,体现了中唐士人对经世致用精神的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。