提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆所作八音体诗,每句首字依次嵌入金石丝竹匏土革木八音。借咏物抒怀,由奢入俭,表达崇尚简朴、修身养性的处世哲学。
译文
金谷园中曾极尽繁华,凉台之上排列着达官贵人。
石崇留客纵酒沉醉,绿珠在座前翩翩起舞。
如丝的眼泪足以销蚀骨肉,妖冶的容貌终究有何补益。
竹林中的贤人令人信服,满杯饮酒也无所痛苦。
匏瓜制成的居所可容纳宴饮礼器,儒者之室以四壁环堵为贵。
用土鼓和污尊祭祀,颐养精神反而更加安适。
变革之道应当趁早,谦逊的光辉这才值得取法。
木材与雁足无论有才无才,我深知养生之主旨所在。
注释
金谷:指西晋石崇所建金谷园,代指豪奢之所。
簪组:冠簪与印绶,借指达官显贵。
绿珠:石崇宠妾,善舞,后坠楼而死。
丝泪:形容泪水如丝,亦暗合“丝”音。
谅:信实,诚然。
匏居:以匏瓜喻简陋居所,呼应“匏”音。
环堵:四面土墙,形容居室狭小简朴。
污尊:凿地而成的酒器,象征古朴节俭。
革道:变革之道,呼应“革”音。
谦光:谦逊之德辉。
木鴈:木制雁形器物或指木材与雁,呼应“木”音。
养生主:语出《庄子》,指养护生命的根本法则。
赏析
本诗以八音为序,结构精巧而意脉贯通。前四句写金谷豪奢终致祸败,以绿珠悲剧警示浮华无益;后四句转颂竹林贤士与儒门俭德,推崇土鼓污尊之古拙。全诗对比鲜明,由奢入俭,层层递进。艺术上既严守八音嵌字之格律限制,又自然融入典故与哲理,毫无拼凑之感。“丝泪可销骨”一句尤为沉痛,将声色之娱与生命代价并置,深化了养生主旨。尾联化用《庄子》材与不材之辩,点明超脱外物、顺应自然的养生真谛,体现了中唐士人内敛自守的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。