提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆所作药名诗,巧妙嵌入泽兰、石磷、浪白、藤阴等中药名,描绘潇湘春景与隐逸垂钓之趣,兼具文学美感与文字游戏之妙。
译文
七泽畔泽兰芬芳,绵延千里尽是春意,
潇湘水畔落花飘零,水底礁石磷磷可见。
偶尔微风拂过水面,泛起层层白色波浪,
独坐藤荫下垂钓,悠然自得不见人影。
注释
七泽:泛指楚地众多湖泊沼泽,常代指潇湘一带水域
泽兰:中药名,菊科植物,此处双关指水泽边的兰草
石磷磷:形容水中岩石清晰可见的样子,“石磷”谐音中药“石斛”或暗含矿物药意象
浪白:表面指白色浪花,实则嵌入中药“狼白”(即狼毒)之名
藤阴:藤萝遮蔽形成的树荫,“藤”暗指中药“钩藤”或“夜交藤”
赏析
此诗艺术特色在于药名与诗境浑然天成,毫无拼凑痕迹。泽兰、石磷、浪白、藤阴四味药材自然融入潇湘春景图卷,既符合诗歌格律意境,又完成文字游戏。诗中“坐钓藤阴不见人”化用王维诗意,传达出超然物外的隐逸情怀。全诗以景寓情,将药物名称转化为审美意象,展现了唐代文人博雅才情与对自然闲适生活的向往,是药名诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。