提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆拟古乐府之作,借“五杂组”旧题抒写贬谪之悲。以市井喧嚣反衬仕途失意,道出被迫远谪天涯的无奈与凄凉。
译文
五彩丝线交织错杂,
如同旗亭酒肆中纷乱的过客。
来来回回辗转不息,
恰似城南道路上无尽的行旅。
万般无奈身不由己,
只能接受被贬谪到天涯海角的命运。
注释
五杂组:汉魏六朝乐府旧题,本咏五色丝织品,后多借喻世事纷繁或人生离合。
旗亭:古代酒楼或驿站,常为送别饯行之所。
陌:田间小路,泛指道路。
不得已:无可奈何,非出于本愿。
谪:官吏因罪被降职或流放边远之地。
赏析
全诗采用三言短句,节奏急促如织机往复,形式上巧妙呼应“五杂组”丝线交错之意象。前四句以旗亭客、城南陌的纷扰奔波起兴,暗喻宦海浮沉与人事代谢之无常;末二句笔锋陡转,将外在喧嚣收束于“天涯谪”的个体悲剧,形成强烈反差。“不得已”三字看似平淡,实则饱含身不由己的沉痛与对命运的无声控诉。语言质朴而情感深沉,在拟古框架中注入了真切的生命体验,体现了中唐文人乐府由绮丽向质实转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。