诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和张仆射朝天行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆奉和之作,赞颂张仆射入朝觐见之盛况。诗中既述其治军安民之功绩,又绘君臣际遇之欢洽,兼以自谦衬托对方文武全才,是唐代典型的台阁应制颂美诗篇。

译文

元帅肩负重任执掌严明军纪,三郡四封之地如今安宁平静。 心中常思念宫阙想要入朝,紫泥诏书忽然从天上颁下。 身着军装喜气洋洋加倍赶路,千骑人马鸣响玉珂进入京城。 周王治国得力于申伯甫侯,今日贤臣得见圣明君主。 叩拜谢恩稽首行礼纷至沓来,皇帝凝神前移座席龙颜大喜。 逢时而出恰似山间升起祥云,进献良策如同投石入水般契合。 往昔身穿褒衣吟诵梁甫吟,那时便已有辅佐君王之心。 专任一城击鼓平定妖氛,拥旄镇守十年深受皇恩。 每日披肝沥胆侍奉昌盛国运,朝廷使者络绎不绝传达慰问。 曾分尝御酒玉杯浓郁,皇上闲暇时更赐予金羁骏马。 元旦前殿君臣一同朝贺,天子背靠屏风百福更新。 宫廷乐悬彩仗庄严齐整,祥瑞之气与炉烟共迎春光。 万年枝上东风来得早,佩玉晨趋朝拜光景美好。 涂山会盟已见诸侯之首,麒麟阁终究当画元老功臣。 温室殿深沉漏刻渐移,退朝后宾客僚属每每相随。 雄健辞章乐于职守如波涛广阔,旷达风度交游欢畅似云雾披散。 自古全才贵在文武兼备,懦夫只懂得戴着儒冠。 见您抽剑出匣光芒百炼,我试着磨铅刀相助实在无益。

注释

元侯:指诸侯之长或方面大员,此处尊称张仆射。 贞师律:严正的军纪法度。 丹毂:朱轮车,代指高官车驾。 紫泥:皇帝诏书所用封泥,代指诏令。 鸣珂:马络头上的玉饰撞击声,形容显贵出行。 凤城:京城别称。 申甫:周宣王贤臣申伯与仲山甫,喻指张仆射。 凝旒:指帝王垂旒注视,形容专注。 前席:移坐向前,表示亲近重视。 山出云:喻贤臣应时而起。 石投水:喻君臣契合无间。 梁甫吟:古乐府曲名,诸葛亮好为之,喻怀才待用。 专城:指主宰一城之长官。 拥斾:持节统兵。 王人:朝廷使者。 织路:形容使者往来频繁如织。 玉斝:玉制酒器。 金羁骏:饰金笼头的骏马,指御赐良马。 负扆:天子背对屏风南面而立。 宫悬:宫廷悬挂的编钟磬架,代指雅乐。 万年枝:宫中树木,喻国运长久。 涂山:大禹会诸侯处,喻张仆射地位尊崇。 麟阁:麒麟阁,汉代表彰功臣之所。 温室:汉代宫殿名,泛指内廷暖殿。 章甫:殷代冠名,后泛指儒者之冠。 百炼光:宝剑经百炼之光,喻文武才干。 磨铅:磨钝刀,诗人自谦才力微薄。

赏析

此诗结构严谨,铺排有序,兼具叙事与颂美。艺术上善用典故,以申甫、梁甫吟、涂山、麟阁等意象层层叠加,将张仆射比作古今贤臣,气象宏大。情感真挚而不失庄重,“逢时自是山出云,献可还同石投水”一联,以自然物象喻君臣际遇,生动贴切,堪称名句。结尾以“磨铅”自谦反衬对方“百炼光”,既合应制体例,又显文人雅趣,体现了权德舆典雅温润的诗风与深厚的台阁文学功底。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品