诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆酬和礼部尚书之作,描绘杨著作竹亭清幽胜景,赞其身处富贵而心寄林泉、兼通儒释的高雅情怀与君臣际遇。

译文

京城朱门大户连绵相接,九条大道上车轮声喧阗不绝。 礼部自有如花源般的赏心之地,终南山色终日呈现在眼前。 清晨摇动玉佩趋赴宫廷温室,傍晚步入竹溪仿佛置身洞天福地。 烟雨消散后美景看之不足,晴日翠色与清风在深谷中逗弄流连。 独自吟唱一曲伴着流霞美酒,闲适面对千竿修竹连成一片净绿。 疏凿池沼萦回曲折顺应胜地,石阶岩门间光影景致各异。 空旷书斋寂静唯有清音回荡,幽深涧水边繁花纷纷飘落。 家族承继麒麟趾般的尊贵,宝剑曾获龙泉之名赐予。 上奉圣明之时世道太平无事,人间与方外之趣兴致偏多。 能以显贵身份亲近薜萝隐逸,常通达佛家内学青莲偈语。 更奏响新声如白雪之歌,风入松间,云归屋栋。 鸿雁飞灭之处犹自目送,蝴蝶飞舞闲时梦境忽成。 兰台有客前来叙说交情,夕阳返照林中传来拖履之声。 只因君恩催促才促膝议事,东方辨色之时便入朝拜谒承明殿。

注释

直城:指京城长安。 九逵:指都城四通八达的大道。 春官:礼部的别称。 花源:即桃花源,喻指避世幽美之境。 温室:汉代宫殿名,此处借指朝廷宫禁。 流霞:神话中的仙酒,亦泛指美酒。 麟趾:喻指皇族或贵族子孙贤良尊贵。 龙泉:宝剑名,代指御赐宝器。 簪缨:古代官吏的冠饰,代指显贵仕宦。 薜萝:薜荔与女萝,代指隐士服饰或隐居生活。 青莲偈:指佛教经文偈颂,青莲喻佛法清净。 白雪歌:古曲名,喻高雅乐曲。 兰台:汉代藏书处,后世泛指秘书省或文馆。 造膝:促膝,指亲近君主奏对。 承明:汉代宫殿门名,代指朝廷禁掖。

赏析

全诗以“奉和”为体,融写景、叙事、颂德于一体。诗人以细腻笔触勾勒竹亭“晴翠鲜飙”“幽涧杂英”的清绝之境,又以“簪缨狎薜萝”“内学青莲偈”凸显主人亦官亦隐、儒释兼修的风度。结篇归于君恩召对,既不失应制之庄重,又保全林泉之高致。语言典雅工丽,对仗精切,“烟销雨过看不足,晴翠鲜飙逗深谷”一联尤见炼字之功,将雨后竹亭的鲜活气韵写得灵动可感,堪称中唐酬唱诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品