提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆悼念名将李晟所作挽词。李晟因平定朱泚之乱被封西平王,诗人以庄重笔触颂扬其匡扶社稷之功,寄托对一代元勋逝世的深切哀思与崇高敬意。
译文
辅佐拥戴朝廷,被推举为元老重臣,
谋略规划深远,正合圣明君主心意。
山河封赏依旧,彰显昔日功勋故地,
金石铭刻碑文,标识新筑坟茔庄严。
佩剑着履归去,从此沉入漫漫长夜,
笳箫悲声呜咽,回荡在日暮云间。
再次经过当年誓师出征之地,
《薤露》挽歌凄切,令人不忍听闻。
注释
翊戴:辅佐拥戴,指匡扶皇室。
谋猷:谋略与规划。
大君:指皇帝。
金石:指墓碑铭文,喻功业不朽。
劒履:即剑履,代指大臣上朝或生前威仪,此处指逝世。
长夜:喻指死亡。
笳箫:古代军中及丧礼所用乐器。
誓师处:指李晟当年率军平叛誓师之地。
薤露:古乐府挽歌名,用于哀悼王公贵人。
赏析
全诗结构严谨,首联以“翊戴”“谋猷”高度概括李晟匡扶唐室、契合君心的政治军事才能,奠定崇敬基调。颔联“河山”对“金石”,以空间之广与时间之久映衬功臣不朽勋业。颈联转入哀悼,“劒履归长夜”化用典故写生死永隔,“笳箫咽暮云”以声景交融渲染悲凉氛围,极具感染力。尾联触景生情,重经誓师旧地而闻挽歌,将历史记忆与现实悲痛叠加,使哀思超越个人情感,升华为对国家栋梁陨落的深沉痛惜,体现了唐代挽词庄重典雅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。