提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆悼念梁国惠康公主所作挽歌第二首,借仙境意象与凄清景物寄托哀思,赞颂公主德行高洁、魂归天界。
译文
云雾缥缈,景象迥异于人间湘川,
公主魂魄飘摇,乘着紫色烟霞升天。
凤楼中的佳人已经离去,
鸾镜犹在,唯有明月空悬。
雾气沾湿了昔日沐浴的汤沐邑,
寒霜凝结在曾经施妆的脂粉田。
音容笑貌已无处寻觅,
想必此刻正侍奉在玉皇大帝身前。
注释
杳霭:云雾深远迷离貌
湘川:泛指人间山川,此处喻指尘世
紫烟:道教传说中仙人乘驾的云气
凤楼:公主居所的美称
鸾镜:饰有鸾鸟纹的铜镜,代指闺阁妆奁
汤沐地:即汤沐邑,古代公主受封供沐浴斋戒之采邑
脂粉田:喻指公主生前梳妆打扮之处或相关封地
玉皇:道教最高神祇,此处指天庭仙界
赏析
全诗以游仙笔法写挽歌,将死亡升华为登仙,哀而不伤。颔联“凤楼人已去,鸾镜月空悬”以物是人非之景衬永诀之痛,对仗工稳而意境凄清,堪称名句。颈联巧用“汤沐地”“脂粉田”等公主专属意象,既点明身份又渲染悲凉氛围。尾联以“应在玉皇前”作结,将哀思转化为对逝者归宿的美好想象,体现了唐代挽歌词典雅庄重、融道入诗的艺术特色,情感深沉含蓄,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。