提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆悼念魏国宪穆公主所作挽歌,通过描绘送葬场景与凄凉意象,表达对公主逝世的深切哀悼及对其美德的颂扬。
译文
秦楼之上晓月将残,送葬仪仗排列着武官。
象征荣宠的红绶与兰桂已然停歇,封邑田园唯余风露凄寒。
凝咽的笳声令驷马悲鸣,清冷的镜匣掩蔽了孤鸾。
哀悯的册文中美德犹存,京城百姓皆拭泪瞻仰。
注释
秦楼:指公主府邸或宫廷楼阁。
卤簿:古代帝王、后妃及高官出行时的仪仗队。
材官:汉代武官名,此处泛指护卫仪仗的武士。
红绶:红色印绶,代指公主的封爵与荣宠。
兰桂:喻指子孙或美好德行,此处暗指公主生命凋零。
粉田:即汤沐邑,公主受封以供梳妆费用的田地。
凝笳:声音凝滞悲凉的胡笳,用于丧仪。
驷马:拉车的四匹马,代指灵车。
清镜掩孤鸾:用孤鸾照镜典故,喻指公主丧偶或逝世后的孤寂。
愍册:朝廷赐予死者的哀悯册文。
徽音:美好的声誉与德行。
都人:京城百姓。
雪涕:擦泪,形容悲痛之状。
赏析
全诗以景起兴,借“晓月残”“风露寒”营造肃杀悲凉氛围,奠定哀婉基调。颔联以“红绶”“粉田”对照生前荣华与身后寂寥,凸显生死无常之痛。颈联融视听于一体,“凝笳”之声与“清镜”之象交织,化用孤鸾典故深化孤寂哀思,极具感染力。尾联由物及人,以“徽音在”颂其德,以“雪涕看”写民悲,将个人哀悼升华为集体缅怀,情感真挚深沉,体现了唐代挽歌词庄重典雅、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。