提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆悼念魏国宪穆公主所作挽歌,借汉周典故颂扬公主尊荣与美德,表达对其逝世的深切哀悼及千古流芳的敬仰之情。
译文
依照汉代制度,公主享有荣耀的车马服饰,
《诗经·周颂》赞美她庄重雍容的美好德行。
朝廷以同姓宗亲之礼尊崇这位公主,
皇恩浩荡赐予她显赫的名号与封邑。
外馆之中留存着她的图籍史册,
幽暗的墓室里永远封闭了她美好的仪容。
皇帝亲撰的悼词悲吟着薤露挽歌,
千秋万代都将仰慕她芬芳的美名与踪迹。
注释
汉制:指汉代公主车服礼仪制度,此处借唐制喻公主尊荣
肃雍:语出《诗经·周颂》,形容庄重和顺之美德
同姓主:指皇室同宗公主,强调血缘尊贵
恩锡:皇帝恩赐赏封
外馆:公主府邸或别馆
阴堂:指墓室或灵堂
睿词:帝王所作的诗文或悼词
薤露:古代挽歌名,喻人生短暂如薤叶露水
芳踪:美好的名声与事迹
赏析
全诗用典精切,以“汉制”“周诗”起兴,将公主置于深厚礼乐传统中彰显其德位相配。颔联对仗工稳,“礼尊”与“恩锡”凸显皇家恩宠;颈联由生前图史转入身后幽堂,时空对照间尽显哀婉。尾联以“睿词悲薤露”点明挽歌性质,结句“千古仰芳踪”升华情感,使个人哀思化为永恒追念。语言典雅庄重,符合挽歌词体要求,既恪守礼制又饱含深情,体现了权德舆作为台阁重臣的文学修养与政治分寸感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。