提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆悼念郑国庄穆公主所作挽歌第二首,记述公主出殡安葬之仪典,寄托对皇室女性逝者的哀思与对其淑德的颂扬。
译文
昔日居住的馆舍已在平阳封闭,灵车缓缓启动驶向寿堂。
寒霜凝结木槿花纷纷凋落,风中传来悠长悲切的挽歌。
美好的德行载于史册图籍,皇家的慈爱与礼制恩命彰显。
霸水之畔的曲调凄凉哀婉,坟垄上的树木已然成行。
注释
旧馆:指公主生前居住的府邸或行宫。
平阳:汉代有平阳公主,此处借指公主封地或居所,亦暗合公主身份。
容车:古代丧礼中运载神主或遗容画像的车,后泛指灵车。
寿堂:停放灵柩或举行祭奠仪式的厅堂。
蕣英:木槿花,朝开暮落,喻生命短暂易逝。
薤歌:即《薤露》,古代著名挽歌,言人命如薤上露水易晞。
图书:指记载功德的典籍、图录或谥册。
皇慈:皇帝或皇室对公主的慈爱恩宠。
礼命:朝廷依礼制赐予的封号、谥号及丧葬规格。
霸川:即霸水,在长安城东,汉唐时多为送别、殡葬之地。
赏析
全诗以庄重典雅的笔触描绘公主丧仪,融叙事、写景与抒情于一体。颔联“霜凝蕣英落,风度薤歌长”以自然物象喻生命消逝,霜花与挽歌交织,视听相生,哀而不伤,极具感染力。颈联转颂淑德与皇恩,体现挽歌“褒德”传统。尾联以霸川凄凉曲调与成行垄树收束,将个体哀思融入历史空间,余韵悠长。语言凝练工整,情感克制深沉,展现了唐代宫廷挽歌的典型风貌与士大夫对礼制的尊崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。