提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆悼念文敬太子李谊所作挽歌第二首,描绘太子出殡场景,借缑山升仙典故寄托哀思与对逝者超脱尘世的祝愿。
译文
清晨铜壶滴漏声刚起,羽饰仪仗簇拥着灵车前行。
太子虽离世却留下珍贵典籍,人间仍传颂其美好德行与著述。
凄清的笳声悲鸣,画绶垂落;朱红府邸中,长裾散乱,众人哀痛。
这情景宛如王子乔在缑山乘鹤升仙,飘飘然飞向碧蓝虚空。
注释
铜壶晓漏:古代计时器铜壶滴漏,指清晨时分
羽翣:丧葬仪仗中用羽毛制成的障尘扇具
涂车:泥涂之车,古代丧礼所用灵车
鸿宝:珍贵的典籍或道家秘术,此处喻太子遗泽
善书:美好的著作或德行记录
清笳:凄清的胡笳声,用于丧仪奏乐
画绶:绘有纹饰的丝带,系印或装饰之用
朱邸:王侯贵族的红色府第
长裾:长长的衣襟,代指送葬的臣僚宾客
缑山驾:典出王子乔于缑氏山乘白鹤升仙之事
碧虚:青天、太空,喻指仙境
赏析
本诗以典雅庄重的笔触勾勒太子丧仪,首联点明时辰与仪仗,营造肃穆氛围;颔联赞其文化遗泽,将哀悼升华为精神追念;颈联以“悲”“散”二字渲染生离死别之痛,视听交融;尾联巧用王子乔缑山升仙典故,化悲痛为超逸想象,既合挽歌体例,又赋予死亡以诗意超越。全诗对仗工稳,意象清冷而意境高远,体现了中唐挽歌词哀而不伤、寓崇高于悲悯的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。