诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠文敬太子挽歌词二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代权德舆悼念文敬太子李謜所作挽歌。文敬太子系唐顺宗长子,早逝后追赠太子。诗人以庄重笔触颂其德行,借景抒情寄托哀思,体现中唐挽歌词典雅沉郁之风。

译文

盘石般的封爵极为隆重,瑶山赐予的丧礼格外尊崇。 归葬时仪物齐备尽显荣哀,生前乐善好施积累了深厚恩泽。 雁沼寒波呜咽似含悲声,鸾旗在晚风中翻卷飘摇。 只剩下向西倾倒的树木,千古长伴霸陵原野。

注释

盘石:喻指封爵稳固厚重,典出《汉书》“磐石之宗”。 瑶山:传说中西王母所居仙山,此处借指皇家赐予的高规格丧葬礼器。 归全:指人死归葬,保全形体以返天地。 备物:丧礼仪仗器物齐全完备。 鴈沼:宫苑池沼名,代指太子居所或陵园水域。 鸾旌:绘有鸾鸟图案的旌旗,为太子仪仗专用。 西靡树:枝叶向西倾斜之树,相传因眷恋故土或哀悼亡灵而然。 霸陵原:汉文帝陵墓所在地,此处借指文敬太子安葬之处。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,以“盘石”“瑶山”起笔彰显太子尊荣,中段“寒波咽”“夕吹翻”以拟人手法将自然景物染上悲情,情景交融。尾联“唯余西靡树,千古霸陵原”化用典故,以永恒的自然意象收束,既暗合太子早夭之憾,又赋予哀思以历史纵深感。语言庄重而不失深情,体现了权德舆作为台阁重臣撰写挽词的典正风格与真挚情感的统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品