提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆悼念惠昭皇太子李宁所作挽歌。全诗借景抒情,通过描绘送葬仪仗与宫苑萧瑟之景,寄托对储君早逝的深切哀痛与无限惋惜。
译文
东宫传来楚地悲凉的挽歌之声,
羽饰旌旗在风中隐约飘转。
魂魄归于京兆新修的陵寝,
从此与长安城日渐遥远。
兰草芬芳消散于旧日宫殿,
桂树阴影消逝在空寂苑囿。
仪仗骑吹呜咽凝滞难以前行,
寒风悲号中九旗凄然翻卷。
注释
东朝:指太子宫,因位于皇宫东侧而得名。
楚挽:楚地风格的挽歌,声调悲切,后世泛指哀悼之歌。
羽翿:古代仪仗中用羽毛装饰的旗帜或舞具。
京兆:汉代行政区划名,此处代指京城附近的皇家陵区。
兰芳:香草之芬芳,喻指太子美好的德行与青春生命。
桂影:桂树之荫,常象征东宫或储君,此处暗喻太子逝去。
骑吹:送葬队伍中的骑马乐队。
九旗:古代天子及储君仪仗所用的多种旗帜,代指皇家丧仪。
赏析
本诗艺术特色在于以景写哀、情景交融。首联以“楚挽”“羽翿”勾勒送葬场景,奠定悲怆基调;颔联“天归”“日远”对仗工稳,既述归葬事实,又寓生死永隔之痛。颈联“兰芳落”“桂影销”以香草嘉木凋零隐喻储君夭折,意象典雅而哀感顽艳。尾联以拟人手法写“骑吹咽”“风悲”,将无情之物赋予沉痛情感,使全诗哀思弥漫。语言庄重凝练,符合挽歌体制,体现了中唐宫廷挽词含蓄深沉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。