提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆悼念惠昭皇太子李宁所作挽歌。惠昭太子系唐宪宗长子,早逝未及即位。诗人以典雅哀婉之笔,抒发对储君薨逝的深切悲悼与宫廷寂寥之感。
译文
象征太子的前星陨落于祥瑞云霄,
挽歌《薤露》伴随着晨风飘散。
宫中仪仗举着黄麾缓缓出行,
太子仙游远去紫府仙境渺遥。
徒然叹息那凤箫仙乐已随风而去,
再也听不到鸡鸣报晓的早朝之声。
今夜西园上空的明月,
虽现重轮吉兆却更显孤寂凄寥。
注释
前星:星名,古人以为太子之星象,此处喻指皇太子薨逝
庆霄:祥瑞的云气,代指朝廷或皇宫
薤露:古代挽歌名,多用于王公贵族丧礼
黄麾:黄色旌旗,帝王及太子仪仗所用
紫府:道教称仙人所居之处,此处婉指太子逝世
凤吹:指笙箫等乐器声,亦喻太子仪乐
鸡鸣朝:典出《诗经》,指太子每日清晨问安视朝之礼
重轮:月晕现象,古时视为祥瑞,此处反衬哀情
赏析
全诗用典精切,意象庄重而凄清。首联以“前星落”点明太子薨逝,奠定哀婉基调;颔联写送葬仪仗与仙游之思,虚实相生;颈联“空嗟”“无复”二词,将昔日东宫礼乐与今朝永诀对照,痛惜之情溢于言表。尾联以景结情,月现重轮本为瑞兆,却因斯人已逝而倍觉寂寥,以乐景写哀,倍增其悲。语言典雅含蓄,符合挽歌体制,体现了中唐宫廷挽词的典型风格与深沉情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。