诗词大全 名家 朝代 专题 名句

大行皇太后挽歌词三首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代权德舆所作挽歌词,哀悼大行皇太后。全诗记述太后灵驾出殡、祔庙之礼,抒发皇室深切悲思与孺慕之情,辞旨庄重典雅。

译文

太后的神主依礼归附清庙,灵驾仪仗缓缓驶出直城。 九虞之祭已毕,大地安宁承载厚德;一朝恩惠广布,尊谥更易彰显美名。 拂晓时分铜壶滴漏声似凝滞不畅,秋风之中羽翣轻摇更显凄清。 在容车经过可攀望之处,天子怀赤子依恋之心,悲痛深切。

注释

配礼:指祔庙之礼,将死者神主附祭于祖庙。 清庙:祭祀祖先的宗庙。 直城:汉代长安城门名,此处借指京城城门。 九虞:古代丧葬礼仪中安葬后举行的九次虞祭。 厚载:语出《易经》“厚德载物”,喻指太后德行深厚如地。 一惠:指朝廷赐予的谥号或恩荣。 晓漏:清晨的计时器滴漏声。 羽翣:丧礼中遮蔽棺柩的羽毛饰物。 容车:运送灵柩或神主的车辆。 孺慕:幼童对父母的依恋思念,喻指皇帝对太后的至孝深情。

赏析

本诗艺术特色在于以典重笔法写哀情,颔联“九虞宁厚载,一惠易尊名”对仗工稳,高度概括太后功德与身后殊荣,体现挽歌应有的庄肃气象。颈联“晓漏铜壶涩,秋风羽翣轻”堪称名句,以“涩”字拟人化写时间凝滞之感,以“轻”字状羽翣在秋风中的飘摇,视听结合,将抽象悲思化为可感意象,含蓄深沉。尾联直抒“孺慕切皇情”,点明帝王亦如常人般怀有赤子依恋,使全诗在礼制框架下透出真挚人情,哀而不伤,深得挽词正体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品