提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆悼念唐顺宗李诵的挽歌组诗第三首,描绘皇家出殡仪仗的肃穆场景,借鼎湖龙去典故寄托对先帝驾崩的深切哀思与无尽悲愁。
译文
拂晓时分传来清道戒严的号令,迎着晨风引动着饰有彩带的旌旗。
百官共同瞻仰着天子的灵车缓缓驶出,遥想那望陵祭祀之处不禁满心哀愁。
象征皇权的弓剑已随云气升天而去,先帝的衣冠仿佛伴着月色在仙境遨游。
如今只空留下当年黄帝乘龙飞升的遗迹,唯有鼎湖的秋色在风中萧瑟摇落。
注释
清跸:帝王出行时开路清道、禁止行人通行的仪制
彩旒:古代旌旗上下垂的彩色丝质饰物,此处指丧仪旗帜
宫辂:天子所乘之车,此指运载灵柩的丧车
望陵:遥望帝陵,表达臣民对逝去君王的追念
弓劒:传说黄帝铸鼎成后乘龙升天,遗下弓剑,后世喻帝王之死
鼎湖:相传黄帝铸鼎并乘龙升天之地,代指帝王崩逝
赏析
全诗以庄重典雅的笔触勾勒皇家丧仪,意象宏阔而情感深沉。颔联“共瞻”与“遥想”由实入虚,将眼前出殡实景与内心哀思紧密勾连。颈联巧用黄帝升天典故,以“随云气”“奉月游”写帝王仙逝,既合挽歌体例又显超逸之气。尾联“空余”二字陡转,以鼎湖秋景之萧瑟收束,寓情于景,将物是人非的苍凉感推向极致,体现了唐代宫廷挽歌哀而不伤、典丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。