提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆奉敕所作唐顺宗挽歌组诗之二,颂扬顺宗以孝治天下、清静无为的德政,并记述臣子恭送灵驾的哀荣与忠悃。
译文
以孝道治理天下本于忧国勤政,
玄妙功德在于爱惜精神、清静无为。
英明的治国宏图已传继给皇位继承人,
祝寿的酒宴曾如同寻常家人般和睦。
仙逝的车驾已远去三清仙境,
沿途行宫万象更新以示尊崇。
微臣职司吉礼随从护丧,
归来时仍追随天子副车扬起的尘烟。
注释
孝理:以孝道治理天下,儒家政治理想。
啬神:爱惜精神,语出《老子》,指道家清静无为、养生惜神的治国修身之道。
睿图:英明的治国方略或帝业宏图。
上嗣:皇位继承人,此处指唐宪宗。
仙驭:帝王升遐(去世)的婉辞,喻指乘仙车而去。
三清:道教最高仙境,代指帝王死后归真之所。
属车:帝王出行时的随从副车,此处指送葬仪仗。
赏析
全诗典雅庄重,颔联“睿图传上嗣,寿酒比家人”对仗工稳,既赞顺宗顺利传位之明断,又忆其生前仁厚亲和之风范,将政治功绩与人伦温情熔于一炉。颈联以“仙驭”“行宫”写丧葬仪典,虚实相生,寓哀思于肃穆景象之中。尾联以小臣视角收束,通过“还扈属车尘”的细节,含蓄表达恋阙忠忱与无尽追慕。语言温润醇正,符合台阁体挽歌应制规范,情感克制而深沉,体现了中唐士大夫对顺宗朝短暂革新及其个人品德的复杂缅怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。