提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆悼念唐德宗李适的挽歌组诗第三首,通过今昔对比与景物描写,抒发对先帝驾崩的深切哀思与无尽追怀。
译文
往昔常在柏梁台设宴欢聚,今日灵驾却向谷林陵寝归去。
玉杯盛酒恩泽曾遍赐群臣,灵车在迷蒙烟雨中缓缓前行。
乔山之上羽林骑兵森严列阵,渭水之滨旌旗簇拥护送梓宫。
仙逝的御驾再也无缘得见,唯有田间鸟儿自在飞翔。
注释
柏梁宴:汉代柏梁台君臣联句赋诗之宴,此处借指德宗生前宫廷宴乐盛况。
谷林:帝王陵墓代称,相传尧葬于谷林,此指德宗崇陵。
玉斝:玉制酒器,代指御赐美酒。
灵辒:古代运载棺柩的丧车。
乔山:黄帝铸鼎升仙之处,后世用作帝王陵寝或升遐的典故。
羽骑:羽林军骑兵,指护陵仪仗。
仙驭:帝王车驾的美称,此处婉指德宗灵魂。
耘田鸟:田间耕作时飞过的鸟,象征自然永恒而人事已非。
赏析
全诗以今昔对照开篇,柏梁宴之欢与谷林归之悲形成强烈反差,奠定沉痛基调。中二联铺陈恩波、烟雨、羽骑、旌旗等意象,既显皇家丧仪之肃穆,又寓天地同悲之情。尾联以“仙驭何由见”直抒怅惘,结句“耘田鸟自飞”以景收束,化用陶渊明诗意,将人事代谢融入自然恒常之中,哀而不伤,余韵悠长。语言典雅庄重,对仗工稳,体现了唐代挽歌词体制谨严、情感深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。