提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆奉敕所作唐德宗挽歌组诗之二,追述德宗朝万国来朝的盛世气象与君臣恩洽之景,转而抒写帝王崩逝、举国同悲的哀恸之情。
译文
各国使节经陆路水路前来朝贡,以玉帛之礼庆贺三朝盛典。
君王如湛露般的恩泽正广布天下,似薰风般的雅乐正和谐奏响。
灵车出行令仪仗队列满含悲戚,宫廷广乐止息,箫韶雅音断绝。
最令人悲痛的是攀号弓剑之处,先帝已乘龙髯飞升紫霄仙境。
注释
梯航:指登山航海,喻指远方使节不畏艰险前来朝贡。
玉帛:玉器与丝织品,古代诸侯朝见天子时所执的礼物,代指朝聘礼仪。
三朝:指元旦、冬至、皇帝诞辰三大朝会典礼。
湛露:浓重的露水,比喻君主深厚的恩泽。
薰风:和暖的南风,相传舜作《南风歌》以解民愠,喻指仁政教化。
卤簿:帝王驾出时扈从的仪仗队。
广乐:盛大美好的音乐,此处指宫廷雅乐。
箫韶:相传为舜时的乐曲名,后泛指高雅的宫廷音乐。
号弓:指臣子攀援弓剑痛哭,典出黄帝铸鼎升天传说,喻帝王驾崩。
龙髯:龙的胡须,传说黄帝乘龙升天时群臣攀龙髯欲随而不得,后世用以指代帝王仙逝。
赏析
本诗艺术上采用盛衰对照手法,前四句极写德宗朝万国来朝、恩泽广布的治世图景,后四句陡转直下,以仪仗含悲、雅乐断绝渲染崩逝之痛。诗中“湛露”“薰风”化用经典意象颂扬仁政,“号弓”“龙髯”巧用黄帝升天典故,既合挽歌体例,又寄寓对先帝的无限追思。全诗对仗工稳,情感由颂入悲,在庄重典雅中透出深沉哀婉,体现了唐代宫廷挽歌词章法严谨、用典精切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。