提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆悼念亡友之作,通过描绘故人江畔旧居的荒凉破败景象,寄托对挚友的深切哀思与物是人非之痛。
译文
昔日庭院如今寥落冷清,只留下三条荒芜的小径,
柴门寂寞地对着楚江流水。
蜘蛛在昏暗的墙壁上结网聚集,
蜥蜴在寒冷的窗棂间爬行穿梭。
松枝如盖倾斜遮蔽着书帷,
青苔蔓延爬上了闲置的酒缸。
回想平生与你坚如断金的深厚情谊,
来到此处不禁双泪垂流。
注释
三径:指隐士居所或家园中的小路,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,此处喻指亡友旧居荒芜。
蟏蛸:一种长脚蜘蛛,古诗文中常用来渲染居室久无人居的荒凉气氛。
书幌:书斋中悬挂的帷幔或帘子。
断金契:语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻交情深厚、志同道合的友谊。
赏析
全诗以景衬情,艺术感染力极强。中间两联选取蟏蛸、蜥蜴、松盖、苔衣等意象,从视觉与触觉多维度刻画旧居的阴冷荒芜,不言悲而悲意自现。“松盖欹书幌,苔衣上酒缸”一联尤为精妙,以自然之物侵蚀人文器物的细节,具象化了时光流逝与斯人已逝的苍凉。尾联由景入情,将眼前萧瑟与往昔“断金契”形成强烈反差,使积蓄的哀痛喷薄而出,真挚动人,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。