提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人权德舆凭吊南齐名妓苏小小墓所作。诗人独寻荒坟,借凄清景物抒发对红颜薄命的哀惋,以及对其文学才情的追慕与感伤。
译文
千年万古的荒凉坟墓依然存在,我独自一人悠然前来寻访凭吊。
昔日美丽的容颜早已寂寥消逝,幽暗深沉的黄泉之下何等冥寞。
蔓延的野草映照着寒冷的水面,空旷的郊野在夕阳下昏暗阴沉。
她风流才情留下了传世佳句,如今吟咏眺望不禁令人伤心落泪。
注释
红粉:代指美女,此处特指苏小小。
冥寞:幽暗寂静貌,形容黄泉之下的死寂。
暧:昏暗不明貌,描绘夕阳残照下的朦胧阴郁。
风流:此处指才华出众、风雅洒脱,兼含其传奇身世之意。
佳句:指苏小小流传后世的诗作,如《同心歌》等。
赏析
此诗以景衬情,意境凄婉。首联“万古”与“独寻”形成时空张力,奠定孤寂基调。颔联直写生死之隔,颈联以“蔓草”“寒水”“夕阴”等意象渲染荒凉氛围,情景交融。尾联由景入情,赞其“风流佳句”而终归于“伤心”,将惜才与悼亡融为一体。全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而深情自现,既是对红颜薄命的悲叹,亦是对文学才情的永恒致敬,体现了唐人吊古诗的典型审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。