提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人权德舆途经葬礼有感而作,借描写送葬场景的铺张与凄凉,反思丧葬礼仪的形式主义,抒发对生死无常的深沉悲慨与哲思。
译文
草扎的灵车伴随着白昼的哭声,绵延数里一直送到松林掩映的墓门。
丧仪极尽人世间所有的尊贵礼数,哪里知道逝去者的魂魄能否感知?
悲凉的笳箫声从古老的田间小路传出,迷蒙烟雨笼罩着寒冷的原野。
万古以来的生死离别都是如此,极度伤心之时反而沉默无言。
注释
涂刍:用草扎成的人马或车船等冥器,用于陪葬或送葬。
松门:指墓地入口,古人多在墓旁植松柏,故称。
贵尽:极尽尊贵、隆重之意。
宁知:岂知,哪里知道。
古陌:古老的田间小路。
寒原:凄清寒冷的原野,多指坟场所在之地。
反不言:反而说不出话来,形容悲痛至极。
赏析
此诗以冷峻笔触描绘送葬场景,艺术上善用对比与反衬。首联写送葬队伍之长、哀哭之盛,颔联却陡然转折,质疑繁文缛节对逝者毫无意义,形成强烈张力。颈联以“古陌”“寒原”营造苍凉意境,视听结合渲染悲怆氛围。尾联“万古皆如此,伤心反不言”堪称名句,将个体哀伤升华为对人类共同命运的哲学观照,以无声胜有声,道出极致悲痛超越言语的生命体验,体现了中唐诗歌由情入理的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。