提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
权德舆赴淮南幕府任职,途经亡友杨校书旧厅,睹物思人而作。诗借松竹芝兰之喻与绝弦闻笛典故,痛惜友人德才兼备却英年早逝,抒发深沉哀悼与人生无常之悲慨。
译文
老朋友已随造化逝去,倏忽之间如今已过六个寒暑。
等到我受职事拘束来到此地,唯有他的清风还留在这厅堂之中。
庭中松竹愈发葱郁繁茂,而如芝兰般的君子却已自行消亡。
伯牙绝弦不再奏流水之音,向秀闻笛同悲山阳旧侣。
他光洁如冰玉般高洁的姿态,灿烂似鸾凤花纹般的华美辞章。
正欲展翅高飞却摧折了强劲羽翼,未到秋天便凋落了贞洁芬芳。
祢衡曾作《鹦鹉赋》,王延寿曾颂《灵光殿》。
这两位古人尚且不被哀吊,夫君今日离世又何必过分悲伤?
黄泉之下既已幽暗渺远,天地玄化之道也茫茫难测。
何必局限于宿草经年的古礼,含着凄楚泪水沾湿了衣裳。
注释
六霜:六年,指友人去世已逾六载。
拘限:受官职事务拘束限制。
绝弦罢流水:用伯牙子期典故,喻知音永逝。
闻笛同山阳:用向秀《思旧赋》典故,表达对亡友的怀念。
颎:光亮鲜明貌。
翥:鸟向上飞。
劲翮:强健的翅膀,喻指友人的才干与抱负。
正平:东汉文学家祢衡的字,此处以祢衡之才比况亡友。
文考:东汉王延寿的字,曾作《鲁灵光殿赋》,此处借指友人文采。
二子古不吊:谓祢衡、王延寿虽才高命蹇,古人未加特别哀吊,反衬今人对亡友之深情。
黄墟:黄泉,指地下世界。
玄化:自然造化的运行规律。
宿草:隔年之草,古礼谓朋友墓上宿草经年方可哭祭,此处言不必拘泥此礼。
赏析
此诗融叙事、写景、用典与抒情于一体,情感沉郁顿挫。以“松竹逾映蔚”反衬“芝兰自销亡”,物是人非之感倍增;连用伯牙绝弦、向秀闻笛、祢衡赋鹦、王延寿颂殿四典,既赞友人才德卓绝,又深化知音零落之痛。“欲翥摧劲翮,先秋落贞芳”一联对仗工稳,以折翼落花喻英才早逝,意象凄美而悲怆。结句突破“宿草”古礼束缚,直抒当下涕泪沾裳之哀,将理性慰藉与感性悲恸交织,尽显唐人悼亡诗真挚深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。