提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆悼念张工部之作。友人自薄寒山寄书而至，诗人却因灵车已发无法回信，于挽歌凄切中抒发对亡友的深切悲怀与遗憾之情。
译文
书信从遥远的薄寒山寄来，
沿着洮河蜿蜒流出古老的关隘。
如今再也难以裁纸写就寄往秣陵的回信，
只有寥落的挽歌在送葬的柳车旁回荡。
注释
薄寒山：地名，在今甘肃境内，指张工部生前任职或卒逝之地。
洮河：黄河上游支流，流经甘肃，点明书信传递的地理路径。
古关：指洮河流域的古代关隘，渲染边地苍凉氛围。
秣陵：今南京，代指收信人所在之地或张工部归葬之所。
薤歌：即《薤露》，古代丧葬时所用的挽歌。
柳车：古代载运棺柩的丧车，因以柳木为饰而得名。
赏析
全诗以“书”起兴，以“歌”作结，形成生者与逝者、音讯与永诀的强烈对照。前两句写书信跨越山河而来，空间辽远而情意绵长；后两句笔锋陡转，“难裁”二字道尽阴阳永隔的无奈，回信无由的遗憾化作灵车旁寥落的挽歌。诗中“缭绕”与“寥落”叠韵相对，既摹写洮河曲折之态，又传达哀音断续之悲，声情交融。以边塞苍茫之景衬悼亡沉痛之情，含蓄深婉，体现了权德舆雅正蕴藉的诗风，将友朋之谊升华为对生命消逝的深沉喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。