提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆悼念同僚刘四尚书之作,赞其才德兼备、政绩卓著,痛惜其英年早逝,表达了深切的哀悼与对贤臣陨落的无限悲惋之情。
译文
士人友朋痛惜这位贤才,朝廷丧失了一位忠良守臣。
他的才华举世推崇无人能及,有幸与他声气相投亲密交往。
他剖析事理穷尽世间精妙,儒学修养堪称席间珍宝。
谈笑品评人物公允如月旦,风度韵致汲取天然真淳。
在朝廷中枢备受推重选拔,外放任职寄托安抚百姓之责。
岂料刚入朝位列高官,反而卧病于漳水之滨。
皇帝恩赐龙泉宝剑以示器重,身后追赠荣宠密印陈列。
琴弦断绝惊闻故人已逝,备办丧具方见家境清贫。
风声悲咽笛音凄凉寥落,泪水纵横沾湿了衣巾。
只叹那蒿里挽歌中的冷月,不再是柳营昔日的春光。
黄绢碑文依然铭刻功绩,青松掩映的墓道刚刚修成。
音容笑貌已无处寻觅,魂魄归去化作北邙山的尘土。
注释
月旦:指东汉许劭兄弟每月品评人物的“月旦评”,后泛指对人物的公正评价。
丹地:指宫殿中涂丹漆的地面,代指朝廷中枢或显要官职。
青油:指青油幕,唐代节度使或地方长官幕府所用,代指地方军政职务。
象魏:古代宫门外悬挂法令的高台,此处借指朝廷高位。
漳滨:漳水之滨,用建安七子刘桢卧病漳滨典故,喻指官员因病离职或去世。
龙泉:宝剑名,此处指皇帝赏赐的贵重器物,象征恩宠。
撤弦:典出伯牙绝弦,喻知音逝去或友人亡故。
庀具:备办丧葬器具。
蒿里:古时送葬挽歌名,亦指墓地。
柳营:汉代周亚夫屯兵细柳营,后泛指军营或官员治所,喻指生前任职之地。
黄绢碑:即“黄绢幼妇”碑,典出曹娥碑,喻指绝妙的碑文辞章。
北邙:洛阳北邙山,汉唐以来王公贵族墓葬集中地,代指坟墓。
赏析
全诗结构严谨,情感沉郁顿挫。前八句盛赞逝者才德风韵,以“独步”“席上珍”等语极尽推崇;中四句叙仕途荣宠与猝然病逝之反差,“岂言”“翻是”转折有力,倍增痛惜;后八句写身后哀荣与家贫之对照,以“撤弦”“风悲笛”渲染凄怆氛围。结句“音容无处所,归作北邙尘”将无尽哀思归于苍茫虚无,余韵悠长。诗中用典精切而不晦涩,对仗工稳而情致深婉,体现了权德舆雅正醇厚的诗风与真挚深沉的同僚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。