提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆题赠崔山人隐居草堂之作,描绘了远离尘嚣、与自然相融的清幽境界,赞颂了隐士超脱世俗、闲适自得的高洁情怀。
译文
竹林小径与茅草屋舍相连,直通幽深如洞天福地般的胜境,
闲暇时手持麈尾拂尘,在春日清泉边洗涤身心。
世间车马喧嚣纷扰,全然不知这处隐秘所在,
只有归山的白云时常飘至枕畔,与人相伴入眠。
注释
茆堂:茅草搭建的屋舍,指隐士居所
洞天:道教称神仙所居名山胜境,喻指幽僻超凡之地
麈尾:以麈鹿尾毛制成的拂尘,魏晋以来名士清谈或闲居时常持之物
漱春泉:以泉水漱口洗涤,象征涤荡尘虑、净化心神
归云:傍晚归山之云,暗喻隐者如云般自由无羁
赏析
全诗以景写人,意境空灵清远。首句“接洞天”将草堂升华为仙境,奠定超逸基调;次句“漱春泉”以动作显闲雅,兼具视觉与触觉之美。后两句对比鲜明,“世人车马不知处”反衬隐居之深寂,而“时有归云到枕边”化静为动,赋予自然以灵性,云与人亲昵无间,堪称神来之笔。诗人未直言赞美,却通过竹径、春泉、归云等意象,勾勒出崔山人物我两忘、天人合一的精神境界,语言简淡而韵味悠长,体现了中唐山水田园诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。