提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆与友人沈拾遗同游栖霞寺、夜宿亮上人院时所作，记述山寺清幽之景与僧俗雅集之乐，抒发超脱尘俗的禅悦情怀。
译文
偶然来到这尘世之外的胜地，心中欣喜有幸随君同游。
夕阳下古老殿宇笼罩着烟霞，深山中松桂散发着芬芳。
岩间野花点缀着寒凉的水流，石阶之上仿佛扫过春日浮云。
清净佛国好似近在咫尺，喧嚣尘世已被分隔在下界。
高僧如康宝月般德行高洁，贵客似沈休文一样才情卓著。
今夜共宿于东林禅院之中，凄清的猿啼声直到破晓仍清晰可闻。
注释
人境外：指远离尘世的佛寺山林。
心赏：内心欣悦赞赏。
寒溜：山间寒凉的流水。
石磴：山寺中的石阶。
诸天：佛教语，指天界，此处喻指寺院清净如佛国。
喧尘：喧闹的世俗尘埃。
康宝月：南朝梁代高僧，此处借指亮上人。
沈休文：南朝梁文学家沈约，此处借指同游的沈十九拾遗。
东林：指庐山东林寺，后世常用作佛寺或僧舍的雅称。
清猨：叫声凄清的猿猴。
赏析
全诗融写景、叙事与用典于一体，意境空灵清远。颔联“古殿烟霞夕，深山松桂薰”以视觉与嗅觉交织，勾勒出暮色中禅院的静谧庄严；颈联“岩花点寒溜，石磴扫春云”炼字精妙，“点”“扫”二字化静为动，赋予山景灵动生机。尾联以彻夜猿声收束，以动衬静，更显山寺幽邃。诗中巧用康宝月、沈休文典故，既赞颂僧俗二友的高洁才德，又暗合东林结社之雅事，将自然胜境与人文情怀完美交融，尽显唐代文人禅游诗的冲淡韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。