提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆与友人沈十九拾遗同游栖霞寺、夜宿亮上人院时所作。诗人描绘山寺幽胜景致，抒发对尘世羁绊的厌倦及对佛门清净生活的向往之情。
译文
摄山风景堪称绝胜，闲暇之日正合心意前来观赏。
松间小路萦回深远，云雾缭绕的山岩曲折幽深。
重重楼阁高出树梢，古老佛像凿刻于山腹之中。
远离尘嚣故水木清幽，地处深邃而兰桂芬芳。
层叠台阁耸立金碧辉煌，山顶仿佛摩挲着澄净苍翠。
俯视下界实在令人悲叹，南朝兴亡纷乱景象如在眼前。
在古殿中焚香礼佛，等待明月从幽深竹林升起。
渐渐觉得自然之音清越，不禁感伤人生短促局促。
如同宗炳、雷次宗般在此相遇，放下世俗顺从本心所欲。
清雅谈论时松枝低垂，闲适吟咏间茶花已熟。
一生漂泊犹如泥土草梗，万千思虑如同枷锁束缚。
永远愿侍奉潜修的高僧，终年在此栖息住宿。
注释
摄山：即栖霞山，在今江苏南京，以千佛岩石窟闻名。
想瞩：指心中向往并亲自观览。
树杪：树梢。
下界：指尘世人间。
南朝：指历史上建都南京的宋齐梁陈四朝，此处暗含兴亡之感。
天籁：自然界的声音。
宗雷：指东晋隐士宗炳与雷次宗，二人皆曾入庐山白莲社，后世用以代指志同道合的隐逸或佛门道友。
偃放：仰卧放松，引申为放下俗务、身心自在。
土梗：泥土与草茎，比喻生命微贱脆弱且漂泊无依。
潜师：指德行高深、隐居修行的僧人，此处特指亮上人。
赏析
全诗结构严谨，由景入情再至理悟。前段以“萦纡”“缭绕”等词勾勒栖霞寺幽深之境，“重楼回树杪，古像凿山腹”一联对仗工稳，尽显山寺建筑与自然交融之奇。中段由景生慨，“下界诚可悲”将空间高度转化为历史纵深，寄托兴亡之叹。后段写夜宿禅院体验，“清论松枝低，闲吟茗花熟”以动衬静，意境清雅脱俗。结句“一生如土梗，万虑相桎梏”直抒胸臆，将人生困顿与佛门解脱形成强烈对比，表达了诗人厌弃尘网、渴慕栖隐的真挚情感，体现了中唐士大夫典型的禅悦心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。