诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日同诸公过兵部王尚书林园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆春日拜访兵部王尚书林园所作,记述休沐日与同僚游园宴饮之乐,展现唐代士大夫雅致闲适的社交生活与对自然春光的深切眷恋。

译文

正值休假之日,幸得君王恩准亲近大臣,时常容许我拖着鞋履悠闲造访。 在花丛间挽留宾客久久不愿离去,登上高台更觉满眼春色浓郁无边。 苍翠松色映衬着金黄艾草格外鲜明,黄莺啼鸣声夹杂着玉佩撞击的清音。 又恰逢新酿美酒刚刚成熟,大家便一同铺席坐在庭院芳草之上畅饮。

注释

休沐:古代官员例行的休假沐浴之日。 曳履:拖着鞋子行走,形容步履从容闲适。 金艾:指色泽金黄的艾草或春日香草。 玉珂:马络头上的玉饰,此处借指佩玉之声或车马之音。 藉庭莎:以庭院中的莎草为垫席地而坐。

赏析

全诗语言清丽典雅,意境恬淡悠然。颔联“花间留客久,台上见春多”以空间转换写尽春意之浓与主客情谊之深,对仗工稳而不板滞。颈联视听结合,“松色”与“莺声”、“金艾”与“玉珂”色彩明丽、声色相和,将园林景致与贵族雅趣巧妙融合。尾联以新酒熟、藉庭莎收束,尽显唐人宴游之洒脱真率。整首诗既赞主人林园之美,又抒同僚相聚之乐,体现了中唐士大夫雍容平和的审美情趣与生活态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品