提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆奉和许阁老之作,记述雨后慈恩寺杏园赏花雅集。诗人以清丽笔触描绘杏花盛景与文人宴游之乐,兼抒身居禁苑、独啜茗花的闲适情怀。
译文
杏林中的微雨刚刚停歇,
盛开的杏花灼灼耀眼,宛如美玉之花。
约定在左掖门先行会合,
园中景色正好,日影尚未西斜。
执笔吟咏如白雪般高雅的诗篇,
坐在草地上沉醉于流霞美酒之中。
唯独我受限于金闺官籍不得尽兴,
只能手托腮颊独自品啜茶花。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
灼灼:形容花朵盛开鲜明耀眼的样子
瑶华:美玉之花,此处喻指洁白繁盛的杏花
左掖:唐代门下省别称,因位于大明宫左侧而得名
含毫:口中含着笔毫,指构思或写作诗文
白雪:即《阳春白雪》,喻指高雅的诗歌作品
藉草:以草地为席垫而坐
流霞:神话中的仙酒,此处代指宴席上的美酒
金闺籍:指朝廷官员的名籍,引申为官务所拘束
支颐:用手托着下巴
啜茗花:品茶,茗花或指茶之精华,亦暗合题中“花”字韵
赏析
全诗紧扣“霁后看花”主题,首联以“微雨霁”“灼灼”勾勒雨后杏花如玉般明净绚烂之景,色彩清雅。颔联叙事从容,点明雅集时空之宜。颈联对仗工稳,“歌白雪”与“醉流霞”将文士吟咏宴饮之风雅推向高潮,视听交融。尾联笔锋微转,以“独限”“支颐啜茗”收束,在众人欢宴中透出身为馆阁重臣的自持与淡淡孤寂,既合奉和之礼,又见个人情致,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。