提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆拜访隐士湖上居所时所作,描绘其清贫自守、博学多才的形象,赞颂其虽处江湖之远却怀经世之才,并非真正避世潜藏之人。
译文
简陋的蜗舍倒映在平静的湖面上,住着一位白发苍苍的儒者。
他只把酒当作圣贤来尊崇,从不嫌弃所居山谷名为愚谷。
研读兵法能窥见黄石公的奥秘,观测天象可辨识白榆星的方位。
眼看朝廷征召的软轮车即将启程,还不可以称他为真正的潜夫。
注释
蜗舍:比喻狭小简陋的屋舍
皤然:形容头发花白的样子
鲁儒:指恪守儒家传统的学者
酒作圣:化用“酒中圣贤”典故,喻嗜酒而高洁
谷名愚:借愚公谷典故,喻安于拙朴、不慕荣利
黄石:指黄石公,传曾授张良兵书
天官:古代掌天文星象之官,此处指观星之术
白榆:星名,属二十八宿中的胃宿
软轮:汉代安车以蒲裹轮,为礼聘贤士之车
潜夫:指隐居不仕之人
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒隐者风神,首联写景状人,蜗舍平湖映衬皤然儒者,意境清幽。颔联用典精切,“酒作圣”“谷名愚”既显其超脱又寓自嘲之趣。颈联转写才学,兵法天官并举,凸显隐者非庸常避世之辈。尾联点明主旨,以“软轮起”预示征召在即,否定“潜夫”之名,含蓄表达对贤才终将被用的期许。全诗语言雅洁,对仗工稳,于平淡中见深意,体现了中唐文人崇尚儒道兼修、出处有度的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。