提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆祝贺友人柳氏兼任国子监与太常寺双博士之作,赞其才学出众、身兼二职之荣,兼具恭贺与勉励之意。
译文
博士一职本源于秦代官制,
如今寻求真才实学者担任此职实属难得。
临风伫立于清净的曲台之上,
对着明月映照下清寒的璧池。
讲习学问时倍加珍惜每一寸光阴,
清晨斋戒祭祀时夜漏将尽天未明。
在朝堂上辨别天色准备入朝之处,
身上佩戴的双条绶带更显得荣耀宜人。
注释
博士:古代学官名,始于秦,掌通古今、备顾问及教授弟子。
帖职:指以本职兼任他职,此处谓兼领太常博士。
曲台:汉代宫殿名,后泛指朝廷礼乐机构或太常寺署衙。
璧池:即辟雍,古代天子设立的最高学府,形如璧环。
分阴:极言时间短暂珍贵,典出《晋书》陶侃惜阴之语。
斋祠:斋戒祭祀,太常寺掌管宗庙礼仪之事。
晓漏残:指拂晓时分,铜壶滴漏之声将歇,形容起早勤政。
双绶:两条系印纽的丝带,象征身兼两职的殊荣。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将官制沿革与个人荣宠巧妙融合。颔联“临风曲台净,对月璧池寒”以清冷意象烘托博士清雅高洁之风骨,意境空灵;颈联转写勤勉,“分阴重”与“晓漏残”从治学与履职两方面刻画其恪尽职守。尾联以“双绶更宜看”点题贺赠,既赞友人德才配位,又寓含对其兼领双职的由衷称羡。语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,体现了中唐士大夫酬唱诗的雍容气度与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。