提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆酬答张秘监之作,记述自己与张氏及太常、中书二阁老同日升迁相代之事,表达同僚共荣之喜与自谦之情。
译文
我们曾如珠树鸾凤般共同栖止于朝廷,如今又一同接受紫泥封诏的荣宠。
您以五言佳作正名传世,身居贵仕令人仰慕三公之尊。
我继任此职心中深知愧不敢当,但腰间佩章的品级却与您颇为齐等。
蓬莱仙阁中留有您的佳句,满纸喜气洋溢在这新题的诗篇之中。
注释
珠树:传说中仙树,喻指朝廷或翰林清要之地
紫泥:皇帝诏书所用封泥,代指诏命
五字:指五言诗,此处赞张氏诗才
三珪:三种玉制礼器,代指三公等高官
继组:继承印绶,指接任官职
忝:谦辞,表示辱没、有愧
腰章:系于腰间的官印绶带
蓬山:蓬莱山,唐代常喻指秘书省或翰林院
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“珠树”“蓬山”等仙境意象烘托朝堂清雅氛围。首联叙同僚共事之缘,颔联赞对方诗才位望,颈联转写己身继任之谦愧与品秩之齐,尾联以“喜气在新题”收束,将升迁之喜与唱和之乐融为一体。语言典雅温润,既显台阁体庄重之风,又含同僚间真挚情谊,体现了中唐士大夫酬唱诗的典范格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。