诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和史馆张阁老以许陈二阁长爱弟俱为尚书郎伯仲同时列在南北省会于左掖因而有咏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆奉和史馆张阁老之作,赞颂许、陈二位阁长之弟同任尚书郎,兄弟并居南北省要职,彰显家族荣耀与朝廷恩宠。

译文

兄弟二人皆是当世贤才,如同平舆与颍川的名门望族。 科举及第如折桂般先后登科,兄弟情谊似棣萼花开交相辉映。 清晨一同趋赴丹陛朝见天子,傍晚又联袂拜受黄扉诏命。 哪里像寻常侍从那样分散各处,而是齐聚于凤凰池边共掌机要。

注释

伯仲:指兄弟,此处特指许、陈二阁长之弟。 平舆与颍川:汉晋时期著名郡望,代指名门世家,喻许、陈二族门第显赫。 桂枝:即折桂,喻科举登第。 棣萼:出自《诗经·常棣》,喻兄弟友爱和睦。 丹地:宫殿丹墀,代指朝廷或皇帝居所。 黄扉:宰相办公之所,代指中枢机要部门。 凤池:凤凰池,唐代对中书省或禁中机要之地的雅称。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,以“平舆”“颍川”彰门第,以“桂枝”“棣萼”美才德与亲情,层层递进。“丹地晨趋并,黄扉夕拜联”一联时空交错,生动勾勒出兄弟同列清要、朝夕联袂的荣宠景象,极具画面感。尾联以反问收束,将寻常侍从与凤池近臣对比,凸显其地位殊绝。语言典雅雍容,情感真挚而不失庄重,既合应制唱和之体,又饱含对友人家世的由衷赞叹,体现了中唐台阁诗温润醇正的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品